jueves, 18 de agosto de 2011

Las Embajadas

Uno de los actos que cada año se representa en las Fiestas de Moros y Cristianos, entre otros, es la Embajada. Poca explicación puede tener un acto que en mayor o menor medida todos habremos visto alguna vez.

Pero vayamos al origen de la misma en Ibi.
Escritas originalmente, parece ser, por Vicente Boix i Ricarte en 1848, éstas embajadas serían escritas en principio para Onil, y más tarde serían adaptadas con pequeños cambios a otras localidades como Ibi, Muchamiel o Bocairente.
Existen algunas diferencias entre dichos textos, pero en el caso de Ibi se puede decir que los textos originales comparándolos con los de Onil son prácticamente idénticos, salvo en las referencias a la población y a los Patrones.

En el libro de fiestas de 1993, en un artículo de Antonio Castelló, refiere la existencia de una publicación fechada en 1866 con el título: "A la Mare de Deu dels Desamparats, dies 11 al 15 de maig. Embajada de Moros y Cristianos correspondiente al tradicional simulacro que en conmemoración a la Excelsa Patrona Nuestra Señora de los Desamparados, se celebra en esta Villa en los días 11 al 15 de septiembre de cada año".
Quizás ésta pudiera ser la primera publicación de la embajada de Ibi, ya adaptada.

Pero a pesar de esto, existe una copia manuscrita, fechada en 1872, que es la que se conserva en el museo de la Fiesta, y que fué donada por Luis Satoca, pero no conocemos si es la misma que la de 1866, o una reforma de aquella.

Ejemplar de las Embajadas de 1872, que se conserva en el Museo de la Fiesta.

En cualquier caso, parece ser que por aquellas fechas se introducirían las Embajadas en las fiestas de Moros y Cristianos de Ibi.

El texto que encontramos en este ejemplar de 1872, se representó tal cual aparece en él, en las Embajadas de Ibi, hasta 1975, fecha en la cual, el texto inicial del cristiano de la segunda embajada se sustituyó por otro texto, ésta vez en valenciano antiguo, siendo José María Ramírez Mellado el primero en recitarlo.

Páginas del manuscrito de 1872.

A continuación os dejo los textos, tanto de la embajada Mora, como el de la Cristiana, tal como se recitan en la actualidad; pero también podéis ver el texto inicial del cristiano (soliloquio), de la segunda embajada, tal y como se recitaba antes de 1975, y así podéis compararlos. Para verlos, teneís que pinchar sobre el nombre correspondiente.


Hasta aquí pues, los datos de un acto muy interesante, y muy importante en las fiestas de Moros y Cristianos, ahora que ya están cerca.
Un saludo y hasta pronto, Ibi-bloggers.




Fuente:" IBI, UN PUEBLO QUE HACE HISTORIA". José Mª Ramírez Mellado.
Textos de las embajadas: "EMBAJADAS DE LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS DE IBI". Caja de Ahorros de Alicante y Murcia
Soliloquio en castellano: "Embajada de moros y cristianos de la villa de Ybi en obsequio de su Patrona La Virgen de los Desamparados. Año 1872".
Archivo Municipal.
Fotos 1 y 2: http://fotosantiguasdeibi.blogspot.com
Texto manuscrito: "Embajada de moros y cristianos de la villa de Ybi en obsequio de su Patrona La Virgen de los Desamparados. Año 1872". Archivo Municipal.

lunes, 15 de agosto de 2011

Retablos cerámicos (1)

Los hemos visto cientos de veces al pasar por las calles, y seguramente no les prestaremos mucha atención. Testigos del paso del tiempo desde hace ya muchos años, algunos de estos retablos cerámicos no han llegado hasta nuestros días, y ya no se pueden ver; otros sin embargo todavía perduran en su lugar original.

Existen retablos cerámicos tanto en el núcleo urbano de Ibi, como en zonas rurales, con lo cual, son menos conocidos, aunque también podemos encontrar algunos en domicilios particulares. De éstos últimos en concreto, no he podido tomar fotos, pero intentaré comentar algo de ellos en su momento.

Lo que pretendo en esta sección, es ir dando a conocer todos ellos, y en la medida de lo posible adjuntaré alguna imagen, antes de que los que quedan desaparezcan para siempre.

SANTO TOMÁS


La imagen de Santo Tomás, la encontramos en la calle del mismo nombre, y mide alrededor de 60 x 80 cm. En el azulejo inferior derecho aparece una inscripción: "Santo Tomás de Villanueva aexpens de un Religioso Agustino".
Hasta mediados de la década de los 50 (1954), se celebraron festejos en la calle en honor al santo, por cuenta de los vecinos de la calle.
Originalmente la imagen se conservaba en la misma fachada, pero un poco más a la derecha, pero como resultaba incómodo el ornato, lo trasladaron al interior del balcón de la casa.
La antigüedad del mismo podría datar de mediados a finales del s.XVIII, y todavía se puede encontrar en la calle Santo Tomás.



SAN PEDRO

San Pedro Apóstol, ubicado en su día en el carrer Les Eres, es uno de los que ya no se encuentra en su fachada original, aunque sí a salvo en el archivo. Con unas dimensiones de 60 x 80 cm. tenía una leyenda en la parte inferior derecha que decía: "A expensas de...", y a continuación una marca donde se puede ver en la imagen que se suprimió con algún objeto punzante el nombre de alguna persona, quizá en los años de la Guerra Civil.
Precisamente, a inicios de la Guerra, fué desmontado y guardado en una casa de la misma calle, y al término de la misma, lo volvieron a colocar en su lugar.
Tradicionalmente se celebraban fiestas en la calle en honor a san Pedro.
Data del mismo período que el anterior, de entre mediados y finales del s.XVIII.



SANTA LUCÍA


Santa Lucía, otro de los que ya está en su fachada correspondiente, entre otras cosas, porque la casa ya no existe. Lo podíamos encontrar en la calle Pedro Montagur. Con unas dimensiones de 61,5 x 82 cm., al igual que la imagen anterior, se conserva en el archivo.
Su origen se dataría aproximadamente en las mismas fechas que los anteriores.
Se observaba la leyenda "Sª Lucía", en la parte inferior derecha, y llama la atención que una pieza de la parte derecha no corresponde a la imagen, (es el extremo del bastón con calabaza de un San Roque).
Antiguamente se encendían hogueras y se cenaba en la calle.


Y hasta aquí de momento, seguiré comentando el resto, aprovechando también para recordaros que podéis aportar cualquier tipo de información, o de fotografías.
Saludos, Ibi-bloggers.




Fuente: LIBRO DE FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS. 1986.